³«Çöµ¿»ê¾È »ý¸íÀǸ» ¼¶±è°ú³ª ÀÎÅÍ³Ý¹æ ±³È¸ÇÐ Áñ°Å¿î°øµ¿
 
   
 
 
 

Untitled Document
ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡¼­ ÀÌÅÂÈ£ ±è¹Ì¼ø µå¸² °ü¸®ÀÚ (joyhill)
2020³â 08¿ù 24ÀÏ 11½Ã 10ºÐ 55ÃÊ 445
f35055__C6_C4_B6_F3_B0_FA_C0_CC+_C0_CC_C [702 KBytes]
f35055_20200824_110311.png [112 KBytes]
f35055_20200824_110402.png [188 KBytes]
f35055_20200824_110424.png [283 KBytes]
f35055_20200824_110540.png [99 KBytes]
(¸¶¿ì½º ¿À¸¥ÂÊ Å¬¸¯->´Ù¸¥À̸§À¸·Î ´ë»óÀúÀå)
ÆÄÀÏ ¿Ã¸° ½Ã°£ : 2020³â 08¿ù 24ÀÏ 11½Ã 10ºÐ 55ÃÊ

 Á־ȿ¡¼­ ±× µ¿¾È Æò¾ÈÇϼ̴ÂÁö¿ä? ºÎÁ·ÇÑ ÀúÈñ °¡Á¤À» À§ÇØ °ü½É, ±âµµ, »ç¶û, ÈÄ¿øÇØ Áּż­ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. 3 ÁÖ²²¼­ ½ÉÁö°¡ °ß°íÇÑ ÀÚ¸¦ Æò°­ÇÏ°í Æò°­Çϵµ·Ï ÁöŰ½Ã¸®´Ï ÀÌ´Â ±×°¡ ÁÖ¸¦ ½Å·ÚÇÔÀÌ´ÏÀÌ´Ù 4 ³ÊÈñ´Â ¿©È£¿Í¸¦ ¿µ¿øÈ÷ ½Å·ÚÇ϶ó ÁÖ ¿©È£¿Í´Â ¿µ¿øÇÑ ¹Ý¼®À̽ÉÀ̷δÙ(ÀÌ»ç¾ß 26:3-4) ´Ù¸¥ ³ª¶óµé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î À̰÷ ÆÄ¶ó°úÀ̵µ Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇØ Á¤Ä¡Àû, °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ¾î·Á¿ò °¡¿îµ¥ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹Ù·Î ¿·³ª¶ó ºê¶óÁúÀº ¸ÅÀÏ ¸¹Àº ¼ýÀÚÀÇ È®ÁøÀÚ¿Í »ç¸ÁÀÚ°¡ ¼ÓÃâÇϰí Àִµ¥, ÀúÈñ°¡ »ì°í ÀÖ´Â À̰÷Àº, ºê¶óÁú ±¹°æÁö¿ª ÃâÀÔ±¹°ü¸®Á÷¿øµé°ú °æÂûµéÀÇ ºÎÁ¤ºÎÆÐ·Î ÀÎÇØ ¸ô·¡ µ·À» ¹Þ°í ºê¶óÁú»ç¶÷µéÀÇ ±¹°æÃâÀÔÀ» Çã°¡Çϰí ÀÖ´Â »óŽÀ´Ï´Ù. Áö±Ý ÀúÈñ°¡ ÀÖ´Â Áö¿ªÀº ÇöÀç ÆÄ¶ó°úÀÌ Áö¿ª¿¡¼­ È®»ê À§Çè Áö¿ªÀ¸·Î ÁöÁ¤µÇ ´Ù¸¥ Áö¹æ°ú´Â ´Ù¸£°Ô »çȸÀû ÅëÁ¦°¡ °è¼ÓÀÌ·ç¾îÁö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ó¸¶Àü¿¡´Â µ¥¸ð¿Í Æøµ¿ÀÌ ÀϾ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 9 ¿ù ÁîÀ½¿¡´Â ÀÌ Áö¿ª °æÁ¦ÆÄźÀ» ¸·±âÀ§ÇØ ºê¶óÁú ±¹°æÀ» °³¹æÇÒ °èȹÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿Ã ÃÊ 3 ¿ù 10 ÀÏ ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ¿© Áö±Ýµµ °è¼Ó À̾îÁ®°¡°í ÀÖ´Â À̰÷ ¼±±³ÁöÀÇ ¿©·¯°¡Áö ºÒ¾ÈÇÑ »óȲµéÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç, ÁÖ´ÔÀÇ À½¼º¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ·Á°í ³ë·ÂÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. "ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ¼Ó¿¡¼­µµ ³×°¡ ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´À³Ä? ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼­µµ ³×°¡ ³ª¸¦ ½Å·ÚÇϰڴÀ³Ä?" ³¯¸¶´Ù ÁÖ´ÔÀÌ Áֽô Áú¹®ÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÇ ÀÌ Áú¹® ¾Õ¿¡ "ÁÖ´Ô! ÀÌ·¯ÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡µµ ÁÖ´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ°í ½Å·ÚÇÕ´Ï´Ù."¶ó°í ³¯¸¶´Ù ´ç´çÇÏ°Ô °í¹éÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ ³¯¸¶´Ù "½ÉÁö°¡ °ß°íÇÑ ÀÚ"·Î ¼­°í ½Í½À´Ï´Ù. ÁÖ´Ô¸¸ ¹Ù¶óº¸°í Á¤Á÷ÇÑ ¸¶À½À¸·Î ¿­½ÉÈ÷ ¼±±³»ç¿ª °¨´çÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµ ºÎʵ右´Ï´Ù. <°è¼÷¿µ ¼±¹è¼±±³»ç´Ô ¼Òõ> Áö³­ 5 ¿ù 27 ÀÏ¿¡ °è¼÷¿µ (°í ±èÁøÈ£¼±±³»ç) ¼±±³»ç´ÔÀÌ Çϳª´Ô ¾Æ¹öÁöÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. Àß ¾Æ½Ã°ÚÁö¸¸ ±èÁøÈ£¼±±³»ç´Ô°ú °è¼÷¿µ ¼±±³»ç´ÔÀº ÀúÈñ°¡ Áö±Ý »ç¿ªÇϰí ÀÖ´Â "¼¼¸£"¹Ì¼Ç½ºÄð°ú ÁÖ¿µ±¤ ÇöÁöÀÎ ±³È¸¸¦ ¼¼¿ì½Ã°í »ç¿ªÇϼ̴ø ºÐµéÀÔ´Ï´Ù. ÀúÈñ °¡Á¤Àº À̺еéÀÇ ÈÄÀÓÀ¸·Î »ç¿ªÀ» À̾î¹Þ¾Æ »ç¿ªÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 2 ³âÀü¿¡ ±èÁøÈ£ ¼±±³»ç´ÔÀÇ ¼Òõ¼Ò½ÄÀ» µè°í ¸¶À½ÀÌ ¾ÆÆÍ¾ú´Âµ¥, ÀÌÁ¦´Â °è¼÷¿µ¼±±³»ç´Ô ¸¶Á® ÁÖ´ÔÀÇ ºÎ¸£½ÉÀ» ¹ÞÀ¸¼Ì´Ù´Â ¼Ò½ÄÀ» µè°í¼­ ±×µ¿¾È ³»¸¶À½À» ÁöÅÊÇÏ´ø ±× ¹«¾ùÀÌ ¹«³ÊÁø µíÇÑ ´À³¦À̾ú½À´Ï´Ù. Áö³­ 25 ³â µ¿¾È ¼ö ¸¹Àº ¾î·Á¿ò°ú °íÅë ¼Ó¿¡¼­µµ ÇѰᰰÀº ¸¶À½À¸·Î À̰÷ ÆÄ¶ó°úÀ̸¦ »ç¶ûÇÏ½Ã°í ¼¶±â¼Ì´ø ºÐµéÀÓÀ» Àß ¾Ë±â¿¡, Áö±Ýµµ Çб³¿Í ±³È¸ÀÇ °Ç¹°µéÀ» ¹Ù¶óº¸°í, À̰÷ ÇöÁöÀεé°ú »ì¾Æ°¡¸é¼­ À̺еéÀÌ ³²°Ü³õÀ¸½Å ¼ö¸¹Àº »ç¶û°ú Çå½ÅÀÇ ÈçÀûµéÀÌ ¾ÆÁ÷µµ »ý»ýÇÏ°Ô ³²¾ÆÀÖÀ½À» ¹Ù¶óº¾´Ï´Ù. ÀÌÁ¦´Â À̺еé°úÀÇ À̺°ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ¸¶À½¿¡ °£Á÷ÇÑä, ´Ù½Ã Çѹø ´õ Á¦ ¸¶À½À» ´õ ±»°Ô °¡´Ùµë°í, ±èÁøÈ£¼±±³»ç´Ô°ú °è¼÷¿µ¼±±³»ç´ÔÀÌ ³²°ÜÁֽŠÀÌ ¼±±³»ç¿ª¿¡ ÀúÈñ °¡Á¤ÀÇ Çå½Å°ú ¶¡À» ½ÉÀ¸·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ºÎʵ叮¿É±â´Â ±èÁøÈ£¼±±³»ç´Ô °¡Á¤À» ÅëÇÏ¿© »Ñ·ÁÁø ÀÌ ¼±±³ÀÇ ¾¾¾ÑµéÀÌ ÀúÈñ°¡ À̾î¹Þ¾Æ Àß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµÇØ Áֽðí, ¶Ç ¹Ì·¡¿¡ ÀÌ »ç¿ªÀ» À̾î¹Þ¾Æ ¸¹Àº ¼±±³¿­¸Å¸¦ °ÅµÑ ¼ö ÀÖ´Â ÁÖ´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇϽбÍÇÑ ÈÄÀÓÀÚ ¼±±³»ç°¡Á¤µéÀÌ ¿Ã ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµºÎʵ右´Ï´Ù. <Çб³¼Ò½Ä> ¿Ã ÃÊ 3 ¿ù 10 ÀϺÎÅÍ ½ÃÀÛÇÑ ÈÞ±³·ÉÀº ¿ÃÇØ¸» ±îÁö ºñ´ë¸é ¼ö¾÷À¸·Î ÁøÇàµË´Ï´Ù. ºñ´ë¸é ¼ö¾÷À» ÅëÇØ ÇлýµéÀ» °¡¸£Ä£´Ù°í ÇÏÁö¸¸ ¸¹ÀÌ °ÆÁ¤ÀÌ µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ Á¦ÀÏ °ÆÁ¤µÇ´Â °ÍÀº ÇлýµéÀÇ ½Å¾ÓÀÔ´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ Ã¤Çðú ¸»¾¸ ¹¬»ó, Âù¾ç°¡¿îµ¥ »ì´ø ÇлýµéÀÌ ÀÌ ¿À·£½Ã°£À» Áý¾È¿¡¼­¸¸ Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ºñ´ë¸é ¼ö¾÷½Ã°£¿¡ ¼º°æ°øºÎ ½Ã°£ÀÌ ÀÖÁö¸¸ À̰ÍÀ¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÔÀ» ¸¹ÀÌ ´À³§´Ï´Ù. ÇлýµéÀÇ ¸¶À½¿¡ ½É±â¾îÁø ¸»¾¸ÀÇ ¾¾¾ÑµéÀÌ °è¼Ó Àß ÀÚ¶ö ¼ö ÀÖµµ·Ï ±âµµºÎʵ右´Ï´Ù. < ±³È¸¼Ò½Ä> °¨»çÀÇ ¼Ò½ÄÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇØ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ Á÷ÀåÀ» ÀÒ°í ¾î·Á¿ò °¡¿îµ¥ Áö³ª°í ÀÖÁö¸¸, ±×°ÍÀÌ ¶ÇÇÑ ¾î¶² »ç¶÷µé¿¡°Ô´Â °¥±ÞÇÑ ½É·ÉÀ¸·Î Çϳª´ÔÀ» ã°í ±³È¸·Î ¿Ã ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̹ø¿¡ °ø¿¹¹è¸¦ ´Ù½Ã Àç°³Çϸ鼭 3 ¸íÀÇ ½ÅÀÚ°¡ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¿¹¹è°¡¿îµ¥ ÀºÇý¸¦ üÇèÇÏ°í ±¸¿øÀÇ È®½ÅÀ» °¡Áö¸ç, ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ°Ú´Ù°í ÀÚ¿øÇÏ¿© ¼¼·Ê°øºÎ ÈÄ ¼¼·Ê¸¦ ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. À̹ø ¼¼·Ê½ÄÀ» ÅëÇØ À§±â °¡¿îµ¥ ºÎ¾îÁֽô Çϳª´ÔÀÇ ³î¶ó¿î ÃູÀ» ¿Â¼ºµµµéÀÌ Ã¼ÇèÇÏ´Â °è±â°¡ µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ÇöÀç´Â À̰÷ Äڷγª¹ÙÀÌ·¯½º È®»êÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù½Ã 2 ÁÖ° °ø¿¹¹è¸¦ µå¸± ¼ö ¾øÁö¸¸ ´Ù½Ã °ø¿¹¹è¸¦ µå¸± ³¯À» ±âµµÇÏ¸ç ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù. <°¡Á·¼Ò½Ä> ÀúÈñ °¡Á¤Àº ÁÖ´ÔÀÇ ÀºÇý°¡¿îµ¥ Àß Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Àú´Â ÇÏ·ç ÁÖ¾îÁø °èȹǥ ¼Ó¿¡¼­ Àß Áö³»°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Áö±ÝÀº ¿Â°¡Á·ÀÌ ÇÔ²² Çб³¸¦ ´ÜÀåÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×µ¿¾È ¹Ù»µ¼­ Ä¥ÇÏÁö ¸øÇß´ø Çб³ÀÇ ¸ðµç ±â¹°µéÀ» Çϳª Çϳª Á¤¸®, ¼ö¸®, ÆäÀÎÆ®Ä¥ Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù. Á¦ ¾Æ³» ±è¹Ì¼ø ¼±±³»çµµ ¸öÁ¶½ÉÇϸç Ç×»ó °Ç°­ À¯Áö¿¡ Èû¾²°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Å«¾Æµé ÀÌ¿µ±¤Àº À̹ø 9 ¿ù¿¡ ±ºÁ¦´ë¸¦ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í Àú¿Í ÇÔ²² °í·Á½ÅÇдëÇпø ÀÔÇм­·ù¸¦ Áغñ Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿µ±¤ÀÌÀÇ ½Å´ë¿ø ÀÔÇаú ¹× ³»³â¿¡ Àüµµ»ç·Î ¼¶±æ ±³È¸¸¦ ±âµµÇϸç ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. µþ Å©¸®½ºÆ¼³ª´Â °è¼Ó ´ëÇб³ Á¹¾÷³í¹®À» Áغñ Áß¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼±±³ 12 ³âÂ÷¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ºÎÁ·ÇÑ ÀúÈñ °¡Á¤À» Áö±Ý±îÁö »ç¶ûÇØ ÁÖ½Ã°í ±âµµÇØ Áּż­ ´Ù½Ã Çѹø Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. À̰÷ ¼±±³Áö¿¡¼­ ±³È¸¿Í ¼ºµµ´Ôµé²² ½Ç¸Á½ÃŰÁö ¾Ê´Â ¼±±³»ç°¡Á¤ÀÌ µÇµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇϰڽÀ´Ï´Ù. ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡¼­ ÀÌÅÂÈ£ ±è¹Ì¼ø µå¸² Âü°í: Áö±Ý±îÁö »ç¿ëÇØ ¿À´ø ÇѸÞÀÏ °èÁ¤(lth153@hanmail.net)¿¡ÀÚ²Ù ¿¡·¯°¡ ³ª¼­, »ç¿ëÀ» ÁßÁöÇϰí ÇöÀç ³×À̹ö À̸ÞÀÏ °èÁ¤(lth153@naver.com À» »ç¿ë ÇÏ°í¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. <±âµµÁ¦¸ñ> 1. ³¯¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤°ú ÀÓÀ縦 üÇèÇÏ´Â ¼±±³°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ­. 2. ½ê¸£(CER) ¹Ì¼Ç½ºÄð Çб³ÀÇ ÁÖÀÎ µÇ½Å Çϳª´ÔÀÇ ÀεµÇÏ½É °¡¿îµ¥ Çб³°¡ ¹Ù¸£°Ô ¼ºÀåÄÉ ÇϼҼ­. 3. ´Ù½Ã »õ·Î¿î ¸¶À½À¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¡°ÁÖ¿µ±¤ ÇöÁöÀÎ ±³È¸¡±ÀÇ °ø¿¹¹è °¡¿îµ¥ ¿µÀû ºÎÈïÀÇ ºÒ±æÀÌ ²÷¾îÁöÁö ¾Ê°í °è¼Ó ȰȰ Ÿ¿À¸£°Ô ÇϼҼ­ 4. Çб³¿Í ±³È¸ ¾È¿¡¼­ ¼±Æ÷µÇ´Â ¸ðµç ¸»¾¸µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ´É·Â°ú ±Ç¼¼°¡ ³ªÅ¸³ª´Â ÁغñµÈ ¸»¾¸µéÀÌ µÇ°Ô ÇϼҼ­ 5. Çб³, ±³È¸, °¡Á¤À» ¹æÇØÇÏ´Â ¸ðµç ¾îµÒÀÇ ±Ç¼¼µéÀ» ¹°¸®ÃÄ ÁÖ¼Ò¼­ 6. ÀÌÅÂÈ£¼±±³»ç°¡ ¹Ù¸¥ ¸®´õ½±, ¿µ±Ç, ¸»¾¸ÀÇ ´É·Â°ú ±âµµÀÇ ´É·Â¿¡ »ç·ÎÀâÈù ¼º·ÉÃæ¸¸ÇÑ ¼±±³»ç°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ­ 7. ±è¹Ì¼ø ¼±±³»çÀÇ °Ç°­À» ÁöÄÑÁֽðí ÁÖÀÇ ¿©Á¾À» ÅëÇØ ¸¹Àº ¿µÈ¥µéÀÌ ÁÖ´Ô²² µ¹¾Æ¿À°Ô ÇϼҼ­ 8. ±ºº¹ºÎ ÁßÀÎ ÀÌ¿µ±¤, ´ëÇб³°øºÎ ÁßÀÎ ÀÌÅ©¸®½ºÆ¼³ªÀÇ ÃູÇϽðí À̵éÀÇ ¹Ì·¡¸¦ Ã¥ÀÓÁ® ÁÖ¼Ò¼­ 9. ÆÄ¶ó°úÀÌ ¼±±³¸¦ À§ÇØ °øºÎÇϰí Áغñ ÁßÀÎ ±èÁ¾À±, Àü¿µ±¤ ½Å´ë¿ø»ýµéÀ» ÃູÇϼҼ­ 10. ±èÁøÈ£¼±±³»ç´ÔÀÇ ¼¼ÀÚ³àµé(¿µ´ë, ¿µÀº, ¿µ½Ç)À» Ãà


Untitled Document
41 Á־ȿ¡¼­ ¹®¾ÈÀÎ»ç µå¸³´Ï´Ù. º¯ÇÔ ¾ø´Â Å« »ç¶û¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨ °ü¸®ÀÚ 2022-04-24 455
40 ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡¼­ ÀÌÅÂÈ£ ±è¹Ì¼ø µå¸² °ü¸®ÀÚ 2022-01-23 446
39 Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º·Î ÀÎÇÑ ¸¹Àº ¾î·Á¿ò ¼Ó¾Ö¼­µµ ºÎÁ·ÇÑ ÀúÈñ °¡Á¤ °ü¸®ÀÚ 2021-10-01 449
38 "¼±±³»ç¿ª Áß º»Àΰú °¡Á·¿¡°Ô ¹ÌÄ¡´Â Áúº´, À§Çè, °í³­, »ç°í & °ü¸®ÀÚ 2021-07-01 450
37 1. ³¯¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤°ú ÀÓÀ縦 üÇèÇÏ´Â ¼±±³°¡ µÇ°Ô ÇϼҼ­ °ü¸®ÀÚ 2021-03-21 448
36 ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡¼­ ÀÌÅÂÈ£ ±è¹Ì¼ø µå¸² °ü¸®ÀÚ 2021-03-21 449
35 ÀÌÅÂÈ£µå¸²º¯ÇÔ¾ø´Â Å« »ç¶û¿¡ Áø½ÉÀ¸·Î °¨»çµå¸³´Ï´Ù. °ü¸®ÀÚ 2020-12-09 451
34 Áö±Ý±îÁö ºÎÁ·ÇÑ ÀúÈñ °¡Á¤À» À§ÇØ °ü½É, ±âµµ, »ç¶û, ÈÄ¿øÇØ ÁÖ °ü¸®ÀÚ 2020-11-10 451
33 ÆÄ¶ó°úÀÌ¿¡¼­ ÀÌÅÂÈ£ ±è¹Ì¼ø µå¸² °ü¸®ÀÚ 2020-08-24 446
32 Àü¼¼°è ÀûÀ¸·Î ÆÛÁö°í ÀÖ´Â Äڷγª ¹ÙÀÌ·¯½º Àü¿°º´À» º¸¸ç, Çϳ °ü¸®ÀÚ 2020-05-26 454
[1][2][3][4][5]
 
 

ºñ¹Ð¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇØÁÖ¼¼¿ä