여호수아가 정복한 왕들
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지 쳐서 멸한 그 땅의 왕들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 구분에 따라 소유로 주었으니
8 곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라)
9 하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10 하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요
11 하나는 라기스 왕이요
12 하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요
13 하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요
14 하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요
15 하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요
16 하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요
17 하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요
18 하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요
19 하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요
20 하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요
21 하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요
22 하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
24 하나는 디르사 왕이라 모두 서른한 왕이었더라
표준새번역여호수아가 정복한 왕들
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽에 있는 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳인 할락 산까지, 그 땅의 왕을 모두 무찔렀다. 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 그 지파의 구분을 따라 그 땅을 나누어 주어서 가지게 하였다.
8 그 땅은 산간지방과 평지와 아라바와 경사지와 광야로서, 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람이 사는 남쪽에 있다.
9 그들이 무찌른 왕들은 다음과 같다. 여리고 왕이 하나, 베델 근처의 아이 왕이 하나,
10 예루살렘 왕이 하나, 헤브론 왕이 하나,
11 야르뭇 왕이 하나, 라기스 왕이 하나,
12 에글론 왕이 하나, 게셀 왕이 하나,
13 드빌 왕이 하나, 게델 왕이 하나,
14 호르마 왕이 하나, 아랏 왕이 하나,
15 립나 왕이 하나, 아둘람 왕이 하나,
16 막게다 왕이 하나, 베델 왕이 하나,
17 답부아 왕이 하나, 헤벨 왕이 하나,
18 아벡 왕이 하나, 랏사론 왕이 하나,
19 마돈 왕이 하나, 하솔 왕이 하나,
20 시므론므론 왕이 하나, 악삽 왕이 하나,
21 다아낙 왕이 하나, 므깃도 왕이 하나,
22 게데스 왕이 하나, 갈멜의 욕느암 왕이 하나,
23 도르 언덕의 도르 왕이 하나, 길갈의 고임 왕이 하나,
24 디르사 왕이 하나이다. 이 왕들은 모두 서른한 명이다.
(여호수아 12장 7-24절,)
개역개정
여호수아가 정복한 왕들
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 이편 곧 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳 할락 산까지 쳐서 멸한 그 땅의 왕들은 이러하니라 (그 땅을 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 구분에 따라 소유로 주었으니
8 곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라)
9 하나는 여리고 왕이요 하나는 벧엘 곁의 아이 왕이요
10 하나는 예루살렘 왕이요 하나는 헤브론 왕이요 하나는 야르뭇 왕이요
11 하나는 라기스 왕이요
12 하나는 에글론 왕이요 하나는 게셀 왕이요
13 하나는 드빌 왕이요 하나는 게델 왕이요
14 하나는 호르마 왕이요 하나는 아랏 왕이요
15 하나는 립나 왕이요 하나는 아둘람 왕이요
16 하나는 막게다 왕이요 하나는 벧엘 왕이요
17 하나는 답부아 왕이요 하나는 헤벨 왕이요
18 하나는 아벡 왕이요 하나는 랏사론 왕이요
19 하나는 마돈 왕이요 하나는 하솔 왕이요
20 하나는 시므론 므론 왕이요 하나는 악삽 왕이요
21 하나는 다아낙 왕이요 하나는 므깃도 왕이요
22 하나는 게데스 왕이요 하나는 갈멜의 욕느암 왕이요
23 하나는 돌의 높은 곳의 돌 왕이요 하나는 길갈의 고임 왕이요
24 하나는 디르사 왕이라 모두 서른한 왕이었더라
표준새번역
여호수아가 정복한 왕들
7 여호수아와 이스라엘 자손이 요단 강 동쪽에 있는 서쪽 레바논 골짜기의 바알갓에서부터 세일로 올라가는 곳인 할락 산까지, 그 땅의 왕을 모두 무찔렀다. 여호수아가 이스라엘의 지파들에게 그 지파의 구분을 따라 그 땅을 나누어 주어서 가지게 하였다.
8 그 땅은 산간지방과 평지와 아라바와 경사지와 광야로서, 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람이 사는 남쪽에 있다.
9 그들이 무찌른 왕들은 다음과 같다. 여리고 왕이 하나, 베델 근처의 아이 왕이 하나,
10 예루살렘 왕이 하나, 헤브론 왕이 하나,
11 야르뭇 왕이 하나, 라기스 왕이 하나,
12 에글론 왕이 하나, 게셀 왕이 하나,
13 드빌 왕이 하나, 게델 왕이 하나,
14 호르마 왕이 하나, 아랏 왕이 하나,
15 립나 왕이 하나, 아둘람 왕이 하나,
16 막게다 왕이 하나, 베델 왕이 하나,
17 답부아 왕이 하나, 헤벨 왕이 하나,
18 아벡 왕이 하나, 랏사론 왕이 하나,
19 마돈 왕이 하나, 하솔 왕이 하나,
20 시므론므론 왕이 하나, 악삽 왕이 하나,
21 다아낙 왕이 하나, 므깃도 왕이 하나,
22 게데스 왕이 하나, 갈멜의 욕느암 왕이 하나,
23 도르 언덕의 도르 왕이 하나, 길갈의 고임 왕이 하나,
24 디르사 왕이 하나이다. 이 왕들은 모두 서른한 명이다.
