개역개정판 (1998)
요한계시록 3
사데 교회에 보내는 말씀
1사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다 2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니 3그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라 4그러나 사데에 그 옷을 더럽히지 아니한 자 몇 명이 네게 있어 흰 옷을 입고 나와 함께 다니리니 그들은 합당한 자인 연고라 5이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 결코 지우지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그의 천사들 앞에서 시인하리라 6귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다
빌라델비아 교회에 보내는 말씀
7빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그가 이르시되 8볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다 9보라 사탄의 회당 곧 자칭 유대인이라 하나 그렇지 아니하고 거짓말 하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 그들로 와서 네 발 앞에 절하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라 10네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지켜 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라 11내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라 12이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라 13귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다
필라델피아에 있는 교회에 보내는 편지
7“또 너는 필라델피아에 있는 교회의
심부름꾼에게 이렇게 써 보내라.
‘거룩하신 분, 참되신 분,
다윗의 열쇠를 가지신 분,
열면 닫을 사람이 아무도 없고,
닫으면 열 사람이 아무도 없는 분이 이것들을 말씀하십니다.
8「나는 네가 한 일들을 안다. 보아라, 내가 네 앞에 문을 하나 열어 두었다. 그 문을 닫을 수 있는 사람은 아무도 없다. 너는 적은 능력을 가지고 있지만, 네가 나의 말을 지켰고 내 이름을 모른다고 하지 않았기 때문이다. 9보아라, 내가 사탄의 모임에서 몇 사람을 너에게 주겠다. 그들은 자기네들이 유대아 사람이라고 말하지만 사실은 그렇지 않다. 오히려 거짓말하는 사람들이다. 보아라, 내가 그들로 하여금 와서 너의 발 앞에 엎드려 절하게 만들어 주겠다. 바로 내가 너를 사랑했다는 것을 알게 해 주겠다. 10견디라는 내 말을 네가 지켰기 때문이다. 그래서 나도 역시 너를 시험의 시간으로부터 지켜 주겠다. 땅 위에 자리 잡고 사는 사람들을 시험하려고 장차 온 세상에 닥쳐올 시험의 시간으로부터 말이다. 11내가 빨리 가겠다. 네가 가진 것을 꽉 붙잡아서, 아무도 네가 받을 월계관을 빼앗지 못하게 해라. 12
이기는 사람, 그를 내가 내 하나님의 성전에서 기둥으로 만들어 줄 것이다. 그가 성전 밖으로 나갈 일은 더는 절대 없을 것이다.
내가 그 위에 내 하나님의 이름과 내 하나님의
도시의 이름을 써넣을 것이다. 그것은 새 예루살렘인데 하늘로부터 내 하나님에게서 내려오는 도시이다. 나의 새 이름도 써넣을 것이다. 13귀 있는 사람은
성령님이 교회들에게 하시는 말씀을 들으라.」’”
(요한계시록3장7-13절)
필라델피아에 있는 교회에 보내는 편지
7“또 너는 필라델피아에 있는 교회의
심부름꾼에게 이렇게 써 보내라.
‘거룩하신 분, 참되신 분,
다윗의 열쇠를 가지신 분,
열면 닫을 사람이 아무도 없고,
닫으면 열 사람이 아무도 없는 분이 이것들을 말씀하십니다.
8「나는 네가 한 일들을 안다. 보아라, 내가 네 앞에 문을 하나 열어 두었다. 그 문을 닫을 수 있는 사람은 아무도 없다. 너는 적은 능력을 가지고 있지만, 네가 나의 말을 지켰고 내 이름을 모른다고 하지 않았기 때문이다. 9보아라, 내가 사탄의 모임에서 몇 사람을 너에게 주겠다. 그들은 자기네들이 유대아 사람이라고 말하지만 사실은 그렇지 않다. 오히려 거짓말하는 사람들이다. 보아라, 내가 그들로 하여금 와서 너의 발 앞에 엎드려 절하게 만들어 주겠다. 바로 내가 너를 사랑했다는 것을 알게 해 주겠다. 10견디라는 내 말을 네가 지켰기 때문이다. 그래서 나도 역시 너를 시험의 시간으로부터 지켜 주겠다. 땅 위에 자리 잡고 사는 사람들을 시험하려고 장차 온 세상에 닥쳐올 시험의 시간으로부터 말이다. 11내가 빨리 가겠다. 네가 가진 것을 꽉 붙잡아서, 아무도 네가 받을 월계관을 빼앗지 못하게 해라. 12
이기는 사람, 그를 내가 내 하나님의 성전에서 기둥으로 만들어 줄 것이다. 그가 성전 밖으로 나갈 일은 더는 절대 없을 것이다.
내가 그 위에 내 하나님의 이름과 내 하나님의
도시의 이름을 써넣을 것이다. 그것은 새 예루살렘인데 하늘로부터 내 하나님에게서 내려오는 도시이다. 나의 새 이름도 써넣을 것이다. 13귀 있는 사람은
성령님이 교회들에게 하시는 말씀을 들으라.」’”
개역개정판 (1998)
요한계시록 3
사데 교회에 보내는 말씀
1사데 교회의 사자에게 편지하라 하나님의 일곱 영과 일곱 별을 가지신 이가 이르시되 내가 네 행위를 아노니 네가 살았다 하는 이름은 가졌으나 죽은 자로다 2너는 일깨어 그 남은 바 죽게 된 것을 굳건하게 하라 내 하나님 앞에 네 행위의 온전한 것을 찾지 못하였노니 3그러므로 네가 어떻게 받았으며 어떻게 들었는지 생각하고 지켜 회개하라 만일 일깨지 아니하면 내가 도둑 같이 이르리니 어느 때에 네게 이를는지 네가 알지 못하리라 4그러나 사데에 그 옷을 더럽히지 아니한 자 몇 명이 네게 있어 흰 옷을 입고 나와 함께 다니리니 그들은 합당한 자인 연고라 5이기는 자는 이와 같이 흰 옷을 입을 것이요 내가 그 이름을 생명책에서 결코 지우지 아니하고 그 이름을 내 아버지 앞과 그의 천사들 앞에서 시인하리라 6귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다
빌라델비아 교회에 보내는 말씀
7빌라델비아 교회의 사자에게 편지하라 거룩하고 진실하사 다윗의 열쇠를 가지신 이 곧 열면 닫을 사람이 없고 닫으면 열 사람이 없는 그가 이르시되 8볼지어다 내가 네 앞에 열린 문을 두었으되 능히 닫을 사람이 없으리라 내가 네 행위를 아노니 네가 작은 능력을 가지고서도 내 말을 지키며 내 이름을 배반하지 아니하였도다 9보라 사탄의 회당 곧 자칭 유대인이라 하나 그렇지 아니하고 거짓말 하는 자들 중에서 몇을 네게 주어 그들로 와서 네 발 앞에 절하게 하고 내가 너를 사랑하는 줄을 알게 하리라 10네가 나의 인내의 말씀을 지켰은즉 내가 또한 너를 지켜 시험의 때를 면하게 하리니 이는 장차 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험할 때라 11내가 속히 오리니 네가 가진 것을 굳게 잡아 아무도 네 면류관을 빼앗지 못하게 하라 12이기는 자는 내 하나님 성전에 기둥이 되게 하리니 그가 결코 다시 나가지 아니하리라 내가 하나님의 이름과 하나님의 성 곧 하늘에서 내 하나님께로부터 내려오는 새 예루살렘의 이름과 나의 새 이름을 그이 위에 기록하리라 13귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다
